Vam Netko - Prevod Na Češki

"Ako vam netko nanese zlo, ne uzvraæajte mu zlom."

"Jak přijme někdo zlo od druhého,... nechť nedopustí zlo mu vrátit."

Kinezi kažu da ako vam netko spasi život, onda ste mu dužni zauvijek.

"Když někomu zachráníte život, - jste mu dlužný navždy."

Kad vam netko naudi emotivno, vi uzvratite fizièki i nauèite da to ne èinite.

Veškerá emoční zranění oplatíte zraněním fyzickým.

Koliko dugo možete ostati budni, gospodine Robbins... a da vam netko ne èuva leða?

Jak dlouho byste přežil vy, kdyby vám nikdo nekryl záda?

Što ako vam netko ponudi vjeèan mir i sreæu?

Co byste řekli, kdyby vám někdo nabídl věčný mír a štěstí.

Znaèi da, kad vam netko nešto obeæa, nekakav poklon, kao Djed Božiænjak, nitko neæe ništa uèiniti od straha da neæe dobiti poklon.

Uh... znamená to, že když vám někdo něco slíbí, nějaký dárek, tak jako Santa Claus nikdo by se nikdy neměl bát, že ten dárek nedostane.

Ali što da uèinite kad vam netko kaže da je vidio nešto takvo u svom dvorištu?

Co byste udělal, když vám někdo řekne, že toto viděl na své zahradě?

Treba vam netko s čistim dosjeom, da ga sudac na kazni jako.

Potřebujete maníka s čistým rejstříkem, aby to soudce rychle vyřídil.

Ili izbor da vam netko pomogne.

Nebo rozhodnutí nechat někoho vám pomoci.

Èekate da vam netko prikrati muke.

Jen čekáte, až někdo ukončí vaše utrpení.

Ne može vam netko tko je postojao otkriti nepostojeæe mjesto.

Skutečný člověk nemůže objevit fiktivní ostrov.

Pobrinut æu se da vam netko javi èim stigne.

Dám vám vědět, hned jak to přijde.

Kad vam netko blizak umre, morate držati glavu iznad vode.

Kdykoli někdo vám blízký zemře, je důležité udržet hlavu nad vodou.

Da vam netko plati za ubojstvo, biste li to uèinili?

Kdyby vám někdo zaplatil, abyste někoho zabil, uděláte to?

Ako vam netko kaže da æe biti lako, lažu vam.

Kdyby vám někdo řek, že to bude lehké, lže vám.

Dovoljno je da vam netko probije još jednu šifru i imat æe pristup svem novcu koji prolazi ovuda.

Jen jeden rozlousknutý bezpečnostní kód a někdo bude mít přístup ke každému dolaru, co tudy proteče.

Treba vam netko da se brine o vama.

Kdo by se o vás staral, že?

U bolnici i najbolje raspoloženje... može biti prekinuto kad vam netko preda karton.

V nemocnici stačí k tomu, aby se vám pokazila i ta nejlepší nálada, že vám někdo podá záznamy.

Ali kad vam netko kaže da ste mu prestali nedostajati, ne možete se izvuæi iz toga što god kažete.

Ale když vám někdo řekne, že jste mu přestali chybět, jste vprdeli, ať se řeknete, co řeknete.

Izgleda da æe vam netko nedostajati.

Zdá se, že někomu budete chybět.

I koliko vam netko želi zabiti sjekiru u lubanju.

A jak hodně by někdo mohl chtít zabořit sekeru do vaší lebky.

I, gospodine Bauer, ako vam netko od tih agenata iz kombija stane na put, morat æete ga eliminirati ili æe vam kæerka umrijeti.

A pane Bauere, pokud se vám někdo v dodávce postaví do cesty, tak je zlikvidujete nebo vaše dcera zemře.

Treba vam netko tko æe popuniti tu prazninu.

Potřebujete někoho, kdo tu prázdnotu zaplní.

Ovdje mi ne dobivamo puno prilika, pa ako vam netko ponudi priliku za novi poèetak, a vi je ne iskoristite, onda ste vi žrtva.

Tady nedostáváme tolik šancí, takže když vám někdo nabídne možnost, začít od začátku, tak když se ji nechopíte, jste za oběť.

Ako æe vam netko doæi, morate me obavijestiti?

Pokud budete mít návštěvu, dáte mi první vědět? - Samozřejmě.

Ako vam netko da ozbiljnu ponudu prije nego se javim, nazovite me.

Pokud by to vypadalo, že byste dostala opravdu vážnou nabídku dříve, než ji uslyšíte ode mě, dejte mi vědět.

Kako izdržite kad vam netko podlegne ranama ovdje, gðo?

Jak se vyrovnáváte s tím, když vám někdo zemře před očima, madam?

Treba vam netko nepoznat, bez poznanstava, novajlija unutar vatikanskih zidina.

Takže, potřebujete někoho, kdo nemá věhlas, není známý, novice uvnitř vatikánských zdí.

Je li vam netko veèeras ponudio jelo ili piæe?

Dal vám dnes v noci někdo něco k jídlu nebo k pití?

Što ako vam netko ne vidi kupanje?

Co kdyby vám někdo vidí koupat?

Kad vam netko pokloni èestitku za Valentinovo, morate ju i vi njemu pokloniti.

To je ta nejlepší část. Když dostanete Valentýnku, můžete ji oplatit.

Što biste rekle da vam netko kaže da i ma smrtnu bolest?

Co byste řekly někomu, kdo by vám řekl, že má smrtelné onemocnění?

Odsad æe vam netko od nadreðenih biti dadilja na svakom sluèaju.

Vy budete mít nadřízeného důstojníka na každém vašem případě, kde vás bude hlídat.

Bez obzira što vam netko kaže, ja vas obojicu jako volim.

Nezáleží na tom, co říkají ostatní. Oba vás strašně miluju, jasné?

To je kao da vam netko sluèajno pošalje

Je to jako kdyby někdo omylem poslal

Je li vam netko ikada rekao da vi svi federalci zvučite isto?

Už vám někdo řekl, že vy federálové zníte všichni stejně?

Prevod od "vam netko" do Češki

Kako koristiti "vam netko" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!